おはようございます！

もうお昼の3時？

朝から何をしてたんだろう？

あっという間に時間が経ってしまって
今、バタバタとランチを食べてます。

残り物サラダに、残り物のパスタをのせて〜

今朝は、何故こんなにお腹がすくのだろ？

よく考えると、早朝にレイクの周りを
走ってきたのでした！

早朝と言っても、すでに陽射しが強くって
暑かった☀️

通常、8時ごろのランニングは最適な状況なんですが〜

やっぱり朝の7:30に走り出さないといけませんね

コヨーテが道に飛び出してこないことを祈って…🙏

明日から３日程、息子らが帰ってくるので
部屋のホコリ掃除もしないと。

今は誰も使ってないのに、窓も開けてないのに
埃ってたまるもんなんですね｀

我が家はL字型の間取りで、子供らの使ってた部屋は
リビングから右へ入りズーッと奥に位置します。

今日はしばらくぶりに部屋へ行きましたが
埃にびっくり！

子供らと言えば…

アメリカ人のパパと日本人の母をもち

生まれはアメリカ、育ちもアメリカ。

でも６ヶ月の赤ん坊時代から毎年日本へ

１ヶ月間、日本の家族と過ごし、日本の文化と
日本語をしっかり覚えて帰ってくる

英語はもちろんですが、日本語も完全に理解…

と思っていたんですけれど〜

時々、考えもつかない面白い日本語を
言うことがありました。

その面白い言葉を忘れないようにと
ジャーナルをつけていたんです。

上の子が6ヶ月頃からのジャーナルだから
かなり長い歴史があるこのノートブック

それを読み返すと、今でも大笑いします。

少しだけ、子供の混乱言葉というか
カバン言葉を紹介しますね☺️

息子の名前をKとします。

21ヶ月くらいから５才くらいまでの会話。

•　K：「Kちゃん、できたい！」

”できない”の反対を言うつもりだったみたい。

•　ママ：おいでよー！
　　K：おいでない〜！

•　K：　How about これ？

How about this?の混乱語です。

•　ガムのことをゴム

•　K：ティッシュー、いらなくない！

’つまりティッシューがいる’の意味

ちょっと複雑な表現でした。

•　釘が出ているのを見て

K：あ、骨が出てる！！😳

•　目やにがついてる→メガネがついてる

•　女神様のこと→メガネ様

•　新幹線のこと→チャンカンセン

•　ウエハースのこと→スクエアハウス食べる？

•　３つ、４つ、５つ→みっつ、よっつ、ゴッツ！

•　K：Kちゃんにくれて〜

’Kちゃんにちょうだい〜’　のことです。

この表現は難しいのでしょうかね？

あげる、くれる、もらう…ってのが苦手でしたねっ。

•　実家に帰った時、母との会話

K：どうして僕と寝る？
おばあちゃん：どっして？いけない？
K：いける！

•　人魚姫→金魚姫

•　スローと遅いが混じった言葉　→スロイ😳

•　子供同士の会話

娘；I got it!　「あったよ！」
息子： Where was it?　「どこにあった？」
娘：Mama's部屋　「ママの部屋に」
息子：Mama's hair?　「ママのヘアー？」

これこそ、まさに聞き間違い‼️

•　You go さき！→You go ahead!

お先にどうぞ’の混合語

•　娘：Kちゃん、掃除機じゃないよ！
　ママ：？？？？？
　娘：Kちゃん、ウソ言ってる！

掃除機→正直の意味で言ってるつもりの娘🙃

•　ママ：これ素敵でしょう！
　　娘：ステキくない

•　ほしたくない　→　欲しくない

•　今、スタートばっかりした！
　
’今スタートしたばっかり’　のスクランブル語❗️

•　娘：ここ、フランサンシスコ？

サンフランシスコに行った時、いつもこうでした

これ読みながら、また笑ってしまいました❣️

気持ちがふさいでる時に読むと、大笑いできて
晴れた気持ちになれるかもしれませんね〜

これは子供の言葉の成長ジャーナルですが
子育てに絞ったジャーナルが別に２−３冊あります。

私が妊娠した時からのジャーナルとか

時を遡れば、小学校3年生の時から
日記を書くのが好きでした。

たまたま小学校のプレゼント交換でもらった
可愛い日記帳がきっかけで、その頃も書いてました。

まだそれをもってるんですよ😳

コレ、小学校3年の時から6年生くらいまでの日記帳

まだ読み返したことはないですが
年老いた時の楽しみにとってます｀

最近はポエムを、気が向いた時に書き
子供へ残そうと考えています。

ポエム集として、子供への言葉集として
色々とPCに保存しております。

記録を綴るジャーナル

そこに感情も加えて自分の気持ちを表現するダイアリー

物を書くということは
自分の気持ちを表面に出すということ

自分の考えや感情を書き綴りながら
次第に物事がはっきり見えてくる

理由がわかってくる。

また悲しい時には、書くことで気持ちが落ち着く
納得する、感情の整理ができる…

書くことは、精神的、感情的な効果があると
言われています。

嬉しかった事、悲しかった事、日常のストレス

思ったこと、感じた事を紙に表す事で
心の健康にプラスとなります。

いわゆる感情の浄化作用があるというわけです。

確かに‼️

　
紙切れにでも良いから、自分の感情、気持ちを
ちょっと綴って、感情浄化を図るのも悪くない。👍

昔は、粋なデザインのダイアリーを集めたものです。

書くことが楽しかったんですね〜

PCにタイプして保存より、やはり紙に綴った方が
効果があるような、そんな気もするこの頃です。